NOTA BIO-BIBLIOGRAFICA

Maria Antonietta (Titti) Follieri, vive e lavora a Firenze. Ha collaborato a diverse riviste italiane e straniere con traduzioni, testi poetici e narrativi.

SAGGI:

Otto poeti contemporanei del Québec, “Poesia”, dicembre 1997,n.112;

La condizione degli artisti e scrittori nel Québec, “Produzione e Cultura” maggio-agosto 93;

Vi racconto Christiane Rochefort, “Il Ponte”, aprile,1999

Il circuito della poesia di Massimo Mori, “ Testuale”, n.26-27,2000.

Una feroce speranza ( Albertine Sarrazin, La Via traversa), (Quaderni di dialettica,2006)


RACCOLTE di VERSI:

- Dell'amore il sogno ( Edizione in proprio, 1980)

- Switmagma  (Gazebo, 1985)

- Topologia di un mandala  (Edizioni del Leone, 1991)

- Cura e traduzione: l’Antologia contemporanea della poesia del Québec (Crocetti Editore, 1998)

Tessiture Spaziali (Morgana edizioni, 2016)


NARRATIVA:

- Un arcobaleno (racconto), con il pittore Stefano Turrini (Morgana edizioni, collana Minimum Fax, 2000)

- La voce delle mani (romanzo), Pendragon 2003

- Piccoli smarrimenti quotidiani (racconti), Zona Edizioni 2009

- La solitudine della cattedra Zona Edizioni 2013


OPERE COLLETTIVE:

Istantanee (Ottovolante 1987), Trasgressioni di marzo (Edizioni la Vallisa 1987), Le donne della poesia (Laboratorio delle Arti,1991), Resistenze, Antologia di scritture polispoietiche (Edizioni dello Scettro del Re,1992), La conservazione dell'oggetto poetico (Laboratorio delle Arti,1993); Alphabetica, L’ultimo manoscritto del secondo millennio, ( Biblioteca Comunale Centrale, Firenze, 1994; Progetto di curva e di volo (Laboratorio delle arti,1994); Resistenze 2. Memoria Random per il prossimo millennio, Arlem 1998; NOSTOS. Poeti degli anni Novanta a Firenze, a cura di Franco Manescalchi, Edizione Polistampa 1998.

Scritture femminili in Toscana, Voci per un autodizionario, a cura di Ernestina Pellegrini, Edizioni Le Lettere 2006;
Tempo di luce, Fiamme di guerra
, Antologia poetica a cura di Silvana Folliero, Bastogi Editore,2006;
Poesia Toscana del 900
, a cura di Franco Maniscalchi e Elisa Gradi, Edizioni la Bezuga, 2006. Segnalata in “Diario”, La Meglio Gioventù, Accadde in Italia 1965-1975; 5 dicembre 2003.

E' presente inoltre nell'antologia di poesia italiana, pubblicata in Olanda, Gepolijst albast, Acht eeuwen Italiaanse poëzie, Ambo 1994, curata da Frans Van Dooren .
 

TRADUZIONI :

- J.Rolland de Renéville,Voyage au centre du monde, Anthropos,Paris,1975; cfr. Viaggio al centro del mondo Moizzi e Spinelli, 1975.

- Pierre Reverdy, Poèmes; cfr. Poesie,"Techné",  2, 1988.

- Bernard Comment, Versions de Piero Santi; cfr. Versioni di Piero Santi,Centro di documentazione il Cassero, Bologna, 1988.

- Ahmed Ben Dhiab, Sur le nombril du monde, cfr. Sull'ombelico del mondo, Arci- poesia, 1988.

- Entre la forme et l'image. Conversation avec Françoise Choay sur l'art et l’architecture; cfr. Fra forma ed immagine. Dialogo con Françoise Choay su arte e architettura. "Domus",901,1991.

- J.François Lyotard. Sondes. Les timbres de Lino Centi: cfr. Sonde. I francobolli di Lino Centi. "Art and design",London 1993.

- Jean Nouvel, Projeter la modernité, Progettare la modernità. Atti del Convegno “Le schegge di Vitruvio”,. Edicom edizioni, 1999

- François Burkhardt,A propos de la méthode critique de Klaus-Giovanni König, cfr. A proposito del metodo critico di Klaus-Giovanni König Atti del Convegno “Le schegge di Vitruvio, Firenze 1995 , Edicom edizioni, 1999

- Daniel Odier, Tantra-yoga, Neri-Pozza  Editore, 1999.

- Monique Vervaeke, L’innovation formelle en France; l’exemple de la lunetterie. ( L’innovazione formale in Francia; l’esempio dell’industria degli occhiali ( Convegno i Volti di Dedalo. Seconda giornata dell’innovazione formale. ) Firenze, aprile 2000)

- François Burkhardt, 11 Propositions pour améliorer le bilan des causes de la crise actuelle des professions du design; 11 Proposte per migliorare il bilancio delle cause della crisi attuale delle professioni del design. Atti del convegno Design+ infinito, Le vie del progetto critico, Firenze, 6-7 ottobre 2005